-
1 сочный
[sóčnyj] agg. (сочен, сочна, сочно, сочны) -
2 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso
См. также в других словарях:
pastoso — {{hw}}{{pastoso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha la morbidezza della pasta: materia pastosa. 2 (fig.) Privo di elementi contrastanti o sgradevoli: colore, stile pastoso | Voce pastosa, carezzevole e calda | Vino –p, di buon corpo e di gusto pieno ed… … Enciclopedia di italiano
